DISONARE: ENTREVISTA / DIÁLOGO / CONVERSACIÓN, Nº 08.; Editors; Diego Gerard Morrison, Lucía Hinojosa Gaxiola, Sofia Casarin García Ramos

Mexico, D.F.: Batallas de la Era Común, 2019. b/w and color plates, diags., color pict. wrps., ISSN: 2007-6134. diSONARE is born out of the concept of dissonance, referencing the complexities that feed art & writing in their diverse genres and practices. We are an experimental editorial platform from Mexico City focusing on hybrid art processes in the intersection between poetry and art, as well as translations, fiction and criticism. An independent project run by a small editorial group, we publish an annual bilingual journal, organize readings and performances in Mexico and abroad, and develop various projects related to sound, performance, independent publishing, radio and activism. Founded in 2013 by Diego Gerard, Lucía Hinojosa and Rodrigo Quintero, diSONARE is interested in building cross-cultural collaborations and promoting alternative ways of thinking about publishing as an experimental catalyst. diSONARE 08 explores the relationship between text & the moving image and the continual interplay of their mediums, materiality, and narratives. Our editorial lens focuses and blurs the phenomenological, cultural and ideological tensions that appear in the alchemical skin of cinematic images, leaving textual residues, unfinished processes and other forms of poetics. --The editors. Participants include: Federico Pérez Villoro, Andrea Ancira, Neil Mauricio Andrade, Adriana Melchor Betancourt, Lucía Meliá Maestro, Fabiola Torres-Alzaga, Ricardo Nicolayevsky, Isabel Sonderéguer, Daniel Monroy Cuevas, Mara Fortes, Rodrigo Quintero, Zazil Alaíde Collins, Alfonso Santiago, Sofía Garfias, Rosa Barba, Kaitlyn A. Kramer, Carolee Schneemann, Caroline Bergvall, Patrick Farmer, Morten Slettemeas, Michel Auder, Anne Waldman, No Land, Jonas Mekas, Vyt Bakaitis, Jeannie Moser, Christina Vagt, Sarah Ancelle Schönfeld, Chloe Zimmerman, Paul Becker, Nadia Hebson, Susan Hiller, Christopher Rey Pérez, Lorena Tabares, Francisca Benítez, Katherine E. Bash, Joe Banks, Joseph Reiter. ENGLISH AND SPANISH TEXTS. CONTENTS: Otra imagen del pasado / Federico Pérez villoro -- Editorial = Editorial note -- Sight enables us to appreciate distance / Rosa Barba -- Indicios sobre cine táctil / Andrea Ancira & Neil Mauricio Andrade -- He wrote me / Katlyn A. Ktamer -- Fuses / Carolee Schneemann -- Fuses (after Carolee Schneemann) / Caroline Bergvall -- Orcilla / Patrick Former -- Hivskninger og rop 01/HeR#3/HeR#3 / Morten Siettemeas -- Cine letrista: una aproximación / Mariana Melchor Betancurt -- My first pipe od opium sin 1972 / Michel Auder -- Questions for citizens = Preguntas para ciudadanos / Anne Waldman & No Land -- Transmutation, Cosmos, Psyche: A Cartography / Jeannie Moser and Christina Vagt -- Bajo la anestesia de caballo, Ricardo Nicolayevsky. Poems & Film Stills / Ricardo Nicoloyevsky.